GNOTHI SEAUTON, NAELLE  2008, Rencontre France-Japon, Chateaubriant, France

Lam, A, mise en scène, (Buto Performance), Paulico, S, (Actor musicien, Actor Master SM), Naëlle (model performer). (2008) Ligne de vie, Act 1.

Lam, A, (Shibari installation, drawer), Paulico, S, (Drawer),  Naëlle. (2008) Séance de model vivant, Act 2.

Photographies: Frédéric Payen pour Annie Lam.

Producted by France-Japon association, Chateaubriant.

L'association France Japon organise en 2008, une exposition d'arts multiples, sur le pays du Soleil Levant, à la Criée de Chateaubriant. Il me commande une représentation, avec le Japon comme thème. J'avais, quelques mois plus tôt, monté une performance érotique avec Naelle, pour l'anniversaire de Georges Berthou, connu comme Maître Dominateur et membre créateur de "l'Anneau de Justine", club SM situé en Bretagne. Il désirait une performance SM sur le thème de l'écriture, j'ai écrit le trait, une séance exhibitionniste, mais surtout une action painting, où le disciple, objet pinceau sensible, trace sa ligne de vie. Pour la Rencontre France-Japon, je l'améliore. Naêlle est une artiste et la créatrice de "Romance etc...", elle m'est apparue un soir de fête à Gravotel, avec l'envie de jouer avec moi, elle accepte d'expérimenter dans mes performances. 

A poetic metaphor of a domination session*, “Ligne de Vie” inserts itself into the theme of “the man as an object”, or “Humanus Sacrum”. A danced allegory, a retake on the laws of the universe in a man’s life, those of the seasonal hazards on the peasant and his labour; this action, minimal in its shape ends up as one of the most intense that Annie Lam has approached on that theme, as a visual artist, and choreographer inspired by butoh.

* “On all fours, a paintbrush in your mouth, you will draw a line onto a roll of paper. Your eyes will be covered, you shall be guided, attached at your sides by hooks pierced into your flesh, and hooked to another. When the crack of the whip makes you jump, replace your head, concentrate on your furrow, and hope for the stroke that will correct your line.”